1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:12,428 --> 00:02:17,099 [Ayak sesleri] 4 00:03:19,829 --> 00:03:20,913 Ah! 5 00:03:21,122 --> 00:03:22,581 Ah! 6 00:03:29,046 --> 00:03:31,716 [Ölmek üzereyken inilti] 7 00:03:56,657 --> 00:04:05,541 ♪ Sen nazar gözlü bir kadınsın Ve sen sürekli kötülük üzerine çalışıyorsun 8 00:04:08,461 --> 00:04:18,095 ♪ Ooh ooh Ve sen sürekli kötülük üzerine çalışıyorsun 9 00:04:25,478 --> 00:04:34,111 ♪ Eh, kötülüğe geldiğin zaman Neredeyse aklını kaybediyorsun 10 00:04:38,157 --> 00:04:44,622 ♪ Sen ve şeytan yürüyorsunuz-- Yan yana yürüyoruz 11 00:04:49,752 --> 00:04:52,922 ♪ Ooh ooh 12 00:04:53,130 --> 00:05:00,346 ♪ Şeytan yürüyor yan yana 13 00:05:01,972 --> 00:05:10,981 ♪ Şeytan eğer kötü değilsen dedi Mmm, memnun değilsin 14 00:05:14,819 --> 00:05:18,280 Sen bir müzik aşığısın, değil mi? 15 00:05:18,531 --> 00:05:19,448 Evet. 16 00:05:19,657 --> 00:05:22,785 Seni görür görmez bunu anlayabildim. 17 00:05:23,160 --> 00:05:25,412 Biliyor musun, şarkı söylerdi sokak köşelerinde. 18 00:05:25,621 --> 00:05:27,164 KADIN: Evet. 19 00:05:27,373 --> 00:05:29,917 Onu hatırlıyorum ben henüz çocukken. 20 00:05:30,125 --> 00:05:31,502 - KADIN: Evet? - Evet. 21 00:05:33,629 --> 00:05:37,299 Seninle konuşmak gerçekten çok kolay. bunu biliyor musun? 22 00:05:37,508 --> 00:05:38,968 Evet. 23 00:05:41,220 --> 00:05:45,599 Hey, buraya sık sık gelir misin? 24 00:05:45,808 --> 00:05:47,685 Ne zaman biraz kıç istesem. 25 00:05:52,773 --> 00:05:55,860 Vay. Bu biraz korkutucu, değil mi? 26 00:05:56,068 --> 00:05:58,946 çok şey alıyorum ondan gelen şehvetli enerji. 27 00:05:59,154 --> 00:06:01,532 Seksi olduğunu mu söylüyorsun? 28 00:06:01,740 --> 00:06:03,576 Evet. [Kıkırdamalar] 29 00:06:03,784 --> 00:06:06,662 Sanırım ölümü heykelleştiriyor. 30 00:06:06,871 --> 00:06:09,081 Bu seksi mi? 31 00:06:09,290 --> 00:06:11,083 buna bağlı sizin bakış açınız. 32 00:06:11,292 --> 00:06:13,252 Susan. 33 00:06:13,460 --> 00:06:14,545 - Ah! - Gelmene sevindim. 34 00:06:14,753 --> 00:06:16,630 Merhaba Carl. 35 00:06:16,839 --> 00:06:18,632 Hepiniz tanıştınız mı? 36 00:06:18,841 --> 00:06:22,386 Tanıştık, ama tanıştırılmadık. 37 00:06:22,595 --> 00:06:24,138 Bu Susan Ritter. 38 00:06:24,346 --> 00:06:26,682 Ve kocası. 39 00:06:26,891 --> 00:06:28,767 Nasıl biliyorsun? evli olduğumuzu mu? 40 00:06:28,976 --> 00:06:31,020 Ben Diane. 41 00:06:31,228 --> 00:06:33,898 - Diane, bir içki ister misin? - Evet. 42 00:06:34,106 --> 00:06:36,108 Affedersiniz. 43 00:06:36,317 --> 00:06:37,818 Lee mi? 44 00:06:38,027 --> 00:06:39,486 Ben de bir tane isterim. 45 00:06:39,695 --> 00:06:41,447 Elbette. 46 00:06:44,658 --> 00:06:48,287 O kim? Diane mi? 47 00:06:48,495 --> 00:06:49,914 İyi müşteri. 48 00:06:50,122 --> 00:06:53,000 Ah, kendini kestin. 49 00:06:53,208 --> 00:06:55,294 Ah, bu ben değilim. 50 00:06:55,544 --> 00:06:57,046 Ne demek sen değilsin? 51 00:06:57,254 --> 00:06:59,298 Bir kediden. 52 00:06:59,506 --> 00:07:02,551 Onu sokakta kanlar içinde buldum ve ben-- onu orada bırakamam, 53 00:07:02,760 --> 00:07:04,762 bu yüzden onunla ilgilendim. 54 00:07:04,970 --> 00:07:08,390 Bana ondan bahset. 55 00:07:08,599 --> 00:07:10,100 Senin hakkında konuşmayı tercih ederim. 56 00:07:10,309 --> 00:07:13,228 Peki o nasıl? 57 00:07:14,438 --> 00:07:16,732 O iyi. 58 00:07:16,941 --> 00:07:19,151 Hey. 59 00:07:19,693 --> 00:07:21,612 Senden hoşlanıyorum. 60 00:07:23,197 --> 00:07:26,325 ♪ Eh, gündüz vakti Vücudunu gömüyorsun 61 00:07:26,533 --> 00:07:31,288 ♪ Derinlerde bir yerde Mississippi çamuru 62 00:07:32,790 --> 00:07:35,292 ♪ Geceleri gözlerinize ziyafet çekersiniz 63 00:07:35,501 --> 00:07:40,214 ♪ Tatlılık üzerine insan kanı 64 00:07:42,049 --> 00:07:43,842 Bil bakalım ne oldu tatlım? 65 00:07:44,051 --> 00:07:47,096 Diane bizi kendisine davet etti hafta sonu için çöl yeri. 66 00:07:47,304 --> 00:07:49,056 Ah, sahip olmayı çok isterdim ikiniz de. 67 00:07:49,264 --> 00:07:51,141 Susie buna bayılacak. Güneşe deli oluyor. 68 00:07:51,350 --> 00:07:53,143 Oh, tüm güneşe sahip olacaksın halledebilirsin. 69 00:07:53,352 --> 00:07:54,895 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 70 00:08:04,071 --> 00:08:05,614 Su nasıl? 71 00:08:18,585 --> 00:08:19,795 Ne istiyorsun? 72 00:08:20,212 --> 00:08:22,381 - Sadece geçiyordum. - İyi. 73 00:08:22,589 --> 00:08:24,717 Çünkü bu küvet yeterince büyük değil ikimiz için. 74 00:08:24,925 --> 00:08:26,885 Hadi. Kenara çekil ve biraz yer aç. 75 00:08:27,094 --> 00:08:29,430 [Sıçrama] 76 00:08:29,638 --> 00:08:32,516 - Ne yapıyorsun sen? - Hala o içkiyi bekliyorum. 77 00:08:32,725 --> 00:08:34,143 Ne içeceği? 78 00:08:35,227 --> 00:08:38,105 İşte bu kadar. 79 00:08:38,313 --> 00:08:40,983 Unuttum. Peki bunda bu kadar yanlış olan ne? 80 00:08:41,191 --> 00:08:42,776 Çok hoş, değil mi? 81 00:08:42,985 --> 00:08:44,486 Susan, onunla sadece konuştum. 82 00:08:44,737 --> 00:08:46,613 Muhtemelen harika bir vücudu vardır. 83 00:08:46,822 --> 00:08:48,532 Evet, muhtemelen öyledir. 84 00:08:48,741 --> 00:08:52,661 Peki, bir şansın olacak öğrenmek için, değil mi? 85 00:08:52,995 --> 00:08:55,164 Pekala, sana ne diyeceğim. 86 00:08:55,372 --> 00:08:58,042 Herşeyi unutacağız ve evde kalacağız. 87 00:09:18,562 --> 00:09:21,190 aldığımızdan eminsin sağa dönüş mü? 88 00:09:21,565 --> 00:09:24,777 Haritayı kendiniz kontrol edin. 89 00:09:26,361 --> 00:09:28,906 Bilmiyorum, ben-- düşündüm bundan farklı görünürdü, 90 00:09:29,114 --> 00:09:30,282 daha çok Palm Springs'e benziyor. 91 00:09:30,491 --> 00:09:32,409 Aa. 92 00:09:34,495 --> 00:09:38,624 biz geçmedik mil cinsinden bir araba. 93 00:09:40,959 --> 00:09:43,128 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 94 00:10:06,151 --> 00:10:11,115 [ İngiliz anahtarı dönüyor ] 95 00:10:19,873 --> 00:10:21,166 Biraz hizmete ne dersin? 96 00:10:23,877 --> 00:10:25,212 Üzgünüm. Sana yardım edemem. 97 00:10:25,963 --> 00:10:27,506 Tek istediğim biraz gaz. 98 00:10:29,133 --> 00:10:30,342 Ben gaz vermiyorum. 99 00:10:31,593 --> 00:10:34,179 Bak bu o kadar önemli bir şey mi? buraya biraz benzin almak için mi? 100 00:10:37,307 --> 00:10:41,270 Bak dostum, ben bir tamirciyim. Yani ben eğitimli bir insanım. 101 00:10:41,478 --> 00:10:43,480 Ve eğitimli insanlar gaz vermeyin. 102 00:10:44,898 --> 00:10:46,275 Lanet olsun. 103 00:10:56,326 --> 00:10:58,203 Sende gerçek bir şey var akıllı orada. 104 00:10:59,413 --> 00:11:01,248 Bana birkaç dolar değerinde ver. 105 00:11:03,917 --> 00:11:06,295 Buralar oldukça ıssız, ha? 106 00:11:06,503 --> 00:11:08,547 Çöl nasılsa. 107 00:11:08,755 --> 00:11:12,551 Ben--bir ev arıyorum bu Diane'e ait... 108 00:11:12,759 --> 00:11:13,969 [Parmaklarını şıklatır] Soyadı ne tatlım? 109 00:11:14,178 --> 00:11:15,721 Nasıl bileyim? 110 00:11:15,929 --> 00:11:17,931 Peki olamaz etrafta o kadar çok insan var ki. 111 00:11:18,140 --> 00:11:20,142 Evi biliyor musun? 112 00:11:20,350 --> 00:11:22,853 Nakit mi yoksa ücret mi? 113 00:11:23,353 --> 00:11:25,397 Şarj. 114 00:11:25,606 --> 00:11:27,649 bize söyleyemez misin oraya nasıl gidilir? 115 00:11:29,193 --> 00:11:31,820 İleride. Sonra ilk sağa. 116 00:11:39,328 --> 00:11:42,623 umarım çöl bunu herkese yapmaz. 117 00:12:06,146 --> 00:12:08,148 Gelmememiz gerektiğini biliyordum. 118 00:12:08,357 --> 00:12:10,651 Neyse ki bol güneş var. Bronzlaşmanıza yardımcı olabilirsiniz. 119 00:12:13,737 --> 00:12:15,864 Bilmiyorum. Belki de yeniden başlamalıyım. 120 00:12:16,073 --> 00:12:17,366 Hayır, yapma. 121 00:12:17,574 --> 00:12:18,784 Neden? 122 00:12:19,576 --> 00:12:21,245 Çok uzak. 123 00:12:22,996 --> 00:12:24,248 [ Araba motoru ] 124 00:12:24,456 --> 00:12:25,749 Duydun mu? 125 00:12:25,958 --> 00:12:27,584 Bir araba. 126 00:12:53,318 --> 00:12:56,029 Artık eminsin Amos arabayı çekecek mi? 127 00:12:56,238 --> 00:12:58,615 Burada çölde, birbirimize yardım ediyoruz. 128 00:12:58,824 --> 00:13:00,617 Bununla ilgilenilecek. 129 00:13:01,994 --> 00:13:03,745 Nerede olduğumuzu nasıl bildin? 130 00:13:03,954 --> 00:13:04,621 Sadece şans. 131 00:13:04,830 --> 00:13:06,790 Önemli olan şu ki bizi bulduğunu. 132 00:13:31,023 --> 00:13:33,734 Üzgünüm. Hiçbiri umurumda değil. 133 00:13:33,942 --> 00:13:35,694 Juan'a sana salata hazırlamasını söyleyeceğim. 134 00:13:35,902 --> 00:13:38,113 Haydi Susie. Tadın. 135 00:13:38,322 --> 00:13:40,157 Biftek tartarı umurumda değil. 136 00:13:40,365 --> 00:13:42,617 Peki nasıl anlarsın eğer denemediyseniz? 137 00:13:42,826 --> 00:13:47,414 Lee, denedim. Çiğ etin tadını sevmiyorum. 138 00:13:47,622 --> 00:13:49,833 [Telefon çalıyor] 139 00:13:52,461 --> 00:13:55,630 Susan'ın yemek yemesine gerek yok hoşlanmadığı bir şey. 140 00:13:55,839 --> 00:13:57,341 Juan sana salata hazırlayacak. 141 00:13:58,508 --> 00:13:59,968 Teşekkürler Diane. 142 00:14:12,814 --> 00:14:15,025 Tam zamanında geldin. 143 00:14:15,233 --> 00:14:16,985 Her zaman birkaç fatura karşılığında. 144 00:14:19,696 --> 00:14:21,198 Beni takip et. 145 00:14:27,412 --> 00:14:30,165 Hiç araba kullandın mı? kum arabası mı? 146 00:14:30,374 --> 00:14:33,543 Hayır ama denemek isterim. 147 00:14:33,752 --> 00:14:36,296 Hiçbiri birbirine benzemez. 148 00:14:36,505 --> 00:14:38,215 Benimkini al. 149 00:14:38,423 --> 00:14:40,801 Başlamak yavaş. 150 00:14:41,009 --> 00:14:43,387 İlk başta, alır biraz manipülasyon. 151 00:14:44,096 --> 00:14:49,059 Ama bir kez ısındığında, gerçekten canlanıyor. 152 00:14:49,267 --> 00:14:53,021 O zaman dikkat etmelisin. Kontrol edilmesi zor. 153 00:14:53,230 --> 00:14:56,691 Evet. Teslim olmak zorundasın. 154 00:14:56,900 --> 00:15:02,239 Ve sonra bunun seni yönlendirdiğini hissediyorsun, onunla ritim içinde hareket ederken. 155 00:15:02,447 --> 00:15:08,787 Yukarı ve aşağı, içeri ve dışarı, kum tepelerinin arasından. 156 00:15:08,995 --> 00:15:13,208 Diane, sanırım isterim arabanı sürmek için. 157 00:15:13,417 --> 00:15:15,961 Sanırım sana nasıl yapılacağını öğretebilirim. 158 00:15:16,169 --> 00:15:18,380 Sanırım yeterince yaşadım. 159 00:15:19,131 --> 00:15:21,007 Yatacağım. 160 00:15:21,216 --> 00:15:23,718 Burada ne yapıyorsun? gece mi? 161 00:15:23,927 --> 00:15:27,180 Uyumak. Çoğunlukla. 162 00:15:27,389 --> 00:15:29,891 Peki, eğer varsa başka bir şey değil o zaman... 163 00:15:30,100 --> 00:15:34,146 Yarın telafi edeceğim. Söz veriyorum. 164 00:15:34,354 --> 00:15:36,314 Seni bu konuda tutacağım. 165 00:15:36,523 --> 00:15:38,316 İyi geceler Diane. 166 00:15:44,489 --> 00:15:46,283 Genç adam burada. 167 00:15:47,742 --> 00:15:49,536 Ondan hoşlanacak mıyım? 168 00:15:51,705 --> 00:15:54,374 Victor'la aynı yaşta. 169 00:15:56,460 --> 00:15:58,295 Bana karşı iyisin Juan. 170 00:17:06,613 --> 00:17:09,032 Ah bebeğim! 171 00:17:09,241 --> 00:17:12,452 Bu acıtıyor. 172 00:17:12,661 --> 00:17:16,164 Sanırım anladın yanlış adam. 173 00:17:16,373 --> 00:17:22,587 Eğer beni istemiyorsan, belki ondan hoşlanırsın. 174 00:17:39,229 --> 00:17:41,189 [Çığlıklar] 175 00:17:47,320 --> 00:17:49,614 [inlemeler] 176 00:17:53,410 --> 00:17:56,496 [Çığlıklar] 177 00:17:56,705 --> 00:17:57,998 Bu neydi? 178 00:17:58,206 --> 00:17:59,916 Muhtemelen sadece bir çakal. 179 00:18:00,125 --> 00:18:01,751 Neredeyse insana benziyordu. 180 00:18:01,960 --> 00:18:04,379 Bazen öyle oluyor. 181 00:18:04,588 --> 00:18:06,756 Lee, korkuyorum. 182 00:18:08,925 --> 00:18:11,011 Buraya gel. 183 00:18:11,261 --> 00:18:12,721 Hadi. 184 00:18:12,929 --> 00:18:13,722 Lee. 185 00:18:13,930 --> 00:18:16,141 Şimdi sorun ne? 186 00:18:16,349 --> 00:18:19,853 Burası, bilmiyorum. 187 00:18:20,061 --> 00:18:24,983 Burası... bu oda. ve şuradaki ayna. 188 00:18:25,859 --> 00:18:28,570 Sanki birisi bizi izliyorlardı. 189 00:18:29,070 --> 00:18:30,905 Birisi öyle. 190 00:18:31,114 --> 00:18:31,906 DSÖ? 191 00:18:32,115 --> 00:18:32,991 Sen. 192 00:18:33,199 --> 00:18:35,160 Benim küçük röntgencim. 193 00:18:35,368 --> 00:18:38,121 Şaka yapma, Lee. Burada kendimi tuhaf hissediyorum. 194 00:18:38,330 --> 00:18:40,582 Neden? Bir koruman var. 195 00:18:40,790 --> 00:18:43,793 alacağıma söz veriyorum sana çok iyi bakıyorum. 196 00:19:53,154 --> 00:19:54,572 Lütfen? 197 00:19:57,158 --> 00:19:59,953 Canım pek öyle hissetmiyor. 198 00:22:27,809 --> 00:22:29,394 HAYIR! 199 00:22:32,021 --> 00:22:32,981 Nedir? 200 00:22:33,189 --> 00:22:35,900 Bir rüya. Hiç bir şey. 201 00:22:36,109 --> 00:22:38,653 Hadi ama. Söyle bana. 202 00:22:39,195 --> 00:22:44,784 Biz yatağın ortasındaydık çölde sevişmek, 203 00:22:44,993 --> 00:22:47,745 ve birisi seni uzaklaştırdı. 204 00:22:50,957 --> 00:22:52,584 Sorun nedir? 205 00:22:53,459 --> 00:23:00,550 Ben de aynı rüyayı görüyordum. ama sen beni uzaklaştırıyordun. 206 00:23:02,677 --> 00:23:03,720 [Kapıyı vurun] 207 00:23:04,178 --> 00:23:05,054 Kim o? 208 00:23:06,723 --> 00:23:09,267 Günaydın. Neredeyse şafak vakti. 209 00:23:09,517 --> 00:23:13,563 Ve eğer çölü görmek istersen, erken başlamalıyız 210 00:23:13,771 --> 00:23:15,356 güneşten önce çok güçlü hale gelir. 211 00:23:16,274 --> 00:23:18,443 Ve mutlaka kendinizi örtün. 212 00:23:22,322 --> 00:23:25,575 Çölü görmek istemiyorum. 213 00:23:26,159 --> 00:23:28,995 Susie, istemiyorsun herhangi bir şey yap. 214 00:23:39,339 --> 00:23:41,382 Yeterince örtbas edildim mi Diane? 215 00:23:41,799 --> 00:23:46,638 Unutma, burası çöl ve Burada güneş yıkıcı olabilir. 216 00:23:46,888 --> 00:23:49,974 Sen tam olarak değilsin bir doğa aşığı Diane. 217 00:23:50,224 --> 00:23:54,812 Öyleyim ama bu seni incitebilir. izin verirsen güneş. 218 00:23:57,732 --> 00:24:02,528 Yahoo! Vay! 219 00:24:51,285 --> 00:24:53,287 Bu maden ne kadar zamandır var? kapatıldı mı? 220 00:24:53,621 --> 00:24:55,123 Neredeyse 100 yıl. 221 00:24:55,331 --> 00:24:56,749 Neden terk edildi? 222 00:24:57,291 --> 00:24:59,419 Madencilerden bazıları kaybolmaya başladı. 223 00:24:59,627 --> 00:25:01,504 - Arama ekipleri gönderdiler... - Kaybolmak mı? 224 00:25:02,380 --> 00:25:04,757 Ölmek, öldürülmek. 225 00:25:04,966 --> 00:25:05,925 Neyle? 226 00:25:06,467 --> 00:25:09,554 Bazı insanlar bunun yapıldığını düşündü çılgına dönen bir kişi tarafından. 227 00:25:10,221 --> 00:25:13,683 Diğerleri, ölülerin üzerindeki yaralardan, bunun çılgın bir hayvan olduğunu söyledi. 228 00:25:13,891 --> 00:25:17,562 Ama birkaçı buna inanıyordu ne insan ne de hayvan. 229 00:25:17,770 --> 00:25:18,688 Peki hangisiydi? 230 00:25:18,896 --> 00:25:20,356 Kim bilir? 231 00:25:20,565 --> 00:25:22,817 Peki yaralar ne tür yaralar mıydı bunlar? 232 00:25:23,026 --> 00:25:26,738 Bütün ölülerin büyük yaraları vardı boğazlarında. 233 00:25:28,531 --> 00:25:30,950 Hazır? 234 00:26:00,938 --> 00:26:05,735 Kaçan çok sayıda kaburga var bu omurga, o yüzden devam et. 235 00:26:05,943 --> 00:26:07,695 İkinizi de kaybetmek istemem. 236 00:26:07,904 --> 00:26:10,073 Merak etme, yapmayacaksın. 237 00:26:11,824 --> 00:26:13,242 Ah! 238 00:26:13,451 --> 00:26:14,452 Ah, özür dilerim. 239 00:26:14,660 --> 00:26:17,288 - İyi misin? - Mm-hmm. 240 00:26:18,706 --> 00:26:20,416 Diane mi? 241 00:26:22,627 --> 00:26:24,045 Diane mi? 242 00:26:27,298 --> 00:26:28,424 Diane mi? 243 00:26:30,009 --> 00:26:31,636 Hangi tünele gireceğiz? 244 00:26:31,844 --> 00:26:33,262 Ah... 245 00:26:36,808 --> 00:26:39,185 Tatlım, beklemeni istiyorum benim için tam burada, 246 00:26:39,393 --> 00:26:40,812 ve dışarı çıkacağım ve onu bulmaya çalış. 247 00:26:41,020 --> 00:26:45,274 Şimdi, eğer yapamazsam, hemen geri döneceğim. ama hiçbir yere gitmeni istemiyorum. 248 00:26:45,483 --> 00:26:47,985 Anlıyor musunuz? [Öpücükler] 249 00:26:56,077 --> 00:27:03,918 [ Fısıldadı, üst üste bindi ] Susan. Susan. Susan... 250 00:27:16,681 --> 00:27:18,349 [Yarasa çığlık atıyor] 251 00:27:18,558 --> 00:27:20,601 [Çığlıklar] 252 00:27:37,660 --> 00:27:39,078 Lee! 253 00:27:39,662 --> 00:27:40,997 Diane! 254 00:27:47,086 --> 00:27:51,215 [Tekerlekler gıcırdıyor] 255 00:28:01,017 --> 00:28:02,894 Ne yapıyorsun? 256 00:28:08,941 --> 00:28:15,239 [Çığlıklar] 257 00:28:16,073 --> 00:28:18,409 Oh, Tanrıya şükür sensin. 258 00:28:18,618 --> 00:28:21,954 [Nefesi kesilen hıçkırıklar] 259 00:28:33,424 --> 00:28:36,010 Boğulan biri gibiydin Susan. 260 00:28:36,219 --> 00:28:37,637 Seni korkutmak istemedim. 261 00:28:37,845 --> 00:28:40,723 El fenerim söndü, ve göremedim. 262 00:28:40,932 --> 00:28:42,934 Juan muhtemelen onları dışarıda bırakmıştır güneşte. 263 00:28:43,142 --> 00:28:45,311 Bunu yapamazsın. pilleri öldürür. 264 00:28:45,519 --> 00:28:46,854 Evet ama beni duymadın mı? seni mi arıyorsun? 265 00:28:47,063 --> 00:28:50,608 Sanırım çok ileri gittim. Başka bir tüneldeydim herhalde. 266 00:28:51,651 --> 00:28:54,028 Ama bak ne buldum. 267 00:28:54,237 --> 00:28:57,114 Bu aynı taş kolyem olarak. 268 00:28:57,323 --> 00:28:59,158 Kantaşı. 269 00:28:59,367 --> 00:29:02,787 Kendime engel olamadım. Ona sahip olmak zorundaydım. 270 00:29:03,829 --> 00:29:06,749 Kan olmadan hayat olmaz ve işte burada, 271 00:29:06,958 --> 00:29:10,211 sonsuza dek kapana kısılmış bu küçük kırmızı damarlarda. 272 00:29:56,924 --> 00:30:00,136 Siz ikiniz devam edin. öyle hissetmiyorum başka bir şey görmek. 273 00:30:00,344 --> 00:30:02,054 Eve geri dönmek ister misin? 274 00:30:02,263 --> 00:30:04,849 Hayır. Biraz güneş alacağım. 275 00:30:05,057 --> 00:30:07,351 burada yapabilirim orada olduğu gibi. 276 00:30:07,560 --> 00:30:08,686 Gitmemizin sakıncası var mı? 277 00:30:08,894 --> 00:30:10,813 Hayır. Benim için sorun değil. 278 00:31:02,490 --> 00:31:04,450 Zevkiniz nedir hanımefendi? 279 00:31:05,743 --> 00:31:09,080 Biliyorsunuz, burası madencilerin olduğu yer. dinlenmek ve eğlenmek için geldi. 280 00:31:10,873 --> 00:31:12,375 Ah evet? 281 00:31:15,461 --> 00:31:17,588 Ama çok daha fazlasını yaptılar burada içmektense. 282 00:31:17,797 --> 00:31:19,298 Başka ne yaptılar? 283 00:31:23,219 --> 00:31:24,678 Bu. 284 00:31:34,522 --> 00:31:39,360 [ Yılanın kuyruğu çıngırdıyor ] 285 00:31:43,823 --> 00:31:49,120 [ Yılanın kuyruğu çıngırdıyor ] 286 00:32:49,513 --> 00:32:52,433 [Çığlıklar] 287 00:32:54,143 --> 00:32:55,978 Ne yapıyorsun? 288 00:32:56,187 --> 00:32:57,480 Tanrım, bir yılan! 289 00:32:59,190 --> 00:33:02,026 Susan, kıpırdama ve tek kasınızı bile hareket ettirmeyin. 290 00:33:02,818 --> 00:33:04,528 Ne yapıyorsun? 291 00:33:04,737 --> 00:33:06,113 - Seni ısırdı. - Tatlım, iyileşeceksin. 292 00:33:06,322 --> 00:33:08,407 Ne yapıyorsun? 293 00:33:08,616 --> 00:33:10,159 kesmem gerekecek delik açık. 294 00:33:10,367 --> 00:33:12,328 Şimdi bekle tatlım. ve iyileşeceksin. 295 00:33:12,536 --> 00:33:15,247 - [ Nefesi kesiliyor ] - Rahatlamaya çalış. 296 00:33:17,875 --> 00:33:18,959 Ah! 297 00:33:19,168 --> 00:33:20,628 Eğer kanı emmezsem... 298 00:33:20,836 --> 00:33:22,630 - [ Nefesi kesilir ] -...zehir yayılacak. 299 00:33:22,838 --> 00:33:23,923 Ne yapıyorsun? 300 00:33:24,131 --> 00:33:25,591 Bu iyi bir kız, tatlım. Sadece rahatla. 301 00:33:25,799 --> 00:33:27,092 [ Tükürür ] 302 00:33:30,012 --> 00:33:31,514 [ Tükürür ] 303 00:33:31,722 --> 00:33:33,933 [Nefes nefese kalıyor] 304 00:33:34,141 --> 00:33:35,017 [ Tükürür ] 305 00:33:35,226 --> 00:33:37,186 Ne yapıyorsun? 306 00:33:44,902 --> 00:33:48,113 Endişelenme. Seninle ilgileneceğim. 307 00:33:50,241 --> 00:33:53,327 Sen çok şanslı bir kızsın. Ciddi değil. 308 00:33:53,536 --> 00:33:55,454 Yaptıkların için teşekkür ederim. 309 00:33:55,663 --> 00:33:58,332 Peki, çölde yaşadığında ne yapacağını öğrenirsin. 310 00:33:58,541 --> 00:33:59,750 Juan bana öğretti. 311 00:34:00,000 --> 00:34:02,461 Burada bir kadının bir erkeğe ihtiyacı var Juan'ın ona yardım etmesi gibi. 312 00:34:02,670 --> 00:34:03,837 Ne zamandır seninle birlikte? 313 00:34:04,046 --> 00:34:05,339 Çocukluğundan beri. 314 00:34:05,548 --> 00:34:07,800 Annesi ve babası da burada mı yaşıyordu? 315 00:34:08,008 --> 00:34:10,594 Halkı öldü rezervasyonlarında. 316 00:34:10,803 --> 00:34:13,180 -Sonra onu ailen büyüttü. - Evet. 317 00:34:13,389 --> 00:34:15,307 O benim için bir kardeş gibiydi. 318 00:34:15,516 --> 00:34:18,727 Şimdi düşünüyorum da senin için en iyisi öğle uykusudur. 319 00:34:18,936 --> 00:34:20,980 Her zaman dinlenirim günün en sıcak anında. 320 00:34:21,188 --> 00:34:22,231 Elbette. 321 00:34:23,357 --> 00:34:25,025 Teşekkürler Diane. 322 00:34:30,197 --> 00:34:31,865 İstersen artık eve gidebiliriz. 323 00:34:32,074 --> 00:34:34,451 Hayır. Burayı sevmeye başlıyorum. 324 00:34:36,161 --> 00:34:41,667 [ Piyano müziği ] 325 00:34:41,875 --> 00:34:44,795 [Kapıyı çalın] 326 00:34:53,929 --> 00:34:55,931 - Evet? - Bir arkadaş arıyorum. 327 00:34:56,140 --> 00:34:57,433 Adı Cliff'ti. 328 00:34:57,641 --> 00:34:58,934 Dün gece buraya geldi çalışmak için... 329 00:34:59,143 --> 00:35:01,186 Dün gece kimse gelmedi. 330 00:35:01,395 --> 00:35:04,189 Emin misin? Akşam yemeği vakti gelmişti. 331 00:35:04,398 --> 00:35:05,858 Dün gece kimse gelmedi. 332 00:35:06,066 --> 00:35:07,568 [Kapı çarpılır] 333 00:35:43,896 --> 00:35:46,398 Lee mi? Diane mi? 334 00:35:47,983 --> 00:35:49,610 Burada kimse var mı? 335 00:35:52,237 --> 00:35:53,822 [Kapıyı çalar] 336 00:35:54,073 --> 00:35:55,449 Diane mi? 337 00:36:20,849 --> 00:36:24,311 [Kapı gıcırdıyor] 338 00:36:28,273 --> 00:36:29,566 Ellerini çek şunun üzerinden. 339 00:36:31,485 --> 00:36:33,487 Sen tam bir bekçi köpeğisin, Juan. 340 00:36:35,614 --> 00:36:38,033 Diane bana söylüyor birlikte büyüdünüz. 341 00:36:38,242 --> 00:36:39,993 Ailen nasıldı? 342 00:36:40,202 --> 00:36:43,080 Aile yoktu. Sadece Diane vardı. 343 00:36:43,288 --> 00:36:44,623 Ve beni içeri aldı. 344 00:36:45,624 --> 00:36:47,751 O halde o olmalı senden daha yaşlı. 345 00:36:51,255 --> 00:36:52,840 Kocam nerede? 346 00:36:53,048 --> 00:36:54,508 Diane'le birlikte. 347 00:36:54,717 --> 00:36:56,301 Manzara. 348 00:37:12,526 --> 00:37:15,237 - Buraya ne için geliyoruz? - Göreceksin. 349 00:37:15,446 --> 00:37:18,115 Söyle bana, çölde yaşayabilir misin? 350 00:37:18,323 --> 00:37:19,908 Ben değil. Nasıl yapabileceğini bilmiyorum. 351 00:37:20,117 --> 00:37:21,285 Her zaman öyle miydin? 352 00:37:21,493 --> 00:37:22,661 Her zaman. 353 00:37:24,204 --> 00:37:25,581 Ne israf. 354 00:37:27,583 --> 00:37:29,293 Ah, yapabilseydim giderdim. 355 00:37:29,501 --> 00:37:31,837 Gerçek şu ki, güneşten nefret ediyorum. 356 00:37:32,045 --> 00:37:33,756 O halde neden burada takılıyorsun? 357 00:37:35,424 --> 00:37:37,885 Çünkü kocam buraya gömüldü. 358 00:38:02,034 --> 00:38:03,368 Ne zaman öldü? 359 00:38:03,577 --> 00:38:05,412 Yaklaşık bir hafta sonra biz evliydik. 360 00:38:06,288 --> 00:38:07,623 hiç düşündün mü bedeni hareket ettirmekle ilgili mi? 361 00:38:07,831 --> 00:38:08,624 Yapamam. 362 00:38:08,832 --> 00:38:12,586 Görüyorsun, o öldüğünde ben de Kızılderililer onu cenazeye hazırlıyor, 363 00:38:12,795 --> 00:38:14,922 çünkü nasıl yapılacağını biliyorlar ölüleri koruyun. 364 00:38:15,130 --> 00:38:16,423 Çölle ilgili bir şey mi var? 365 00:38:16,632 --> 00:38:17,925 Evet. 366 00:38:18,133 --> 00:38:21,303 Kuru havayı terk ederse, toza dönüşecek. 367 00:38:22,137 --> 00:38:24,431 Onun hakkında konuşuyorsun sanki hala hayattaymış gibi. 368 00:38:24,640 --> 00:38:26,892 Ölüler yaşayabilir eğer yapmalarını istiyorsan. 369 00:38:27,434 --> 00:38:30,562 Hayır bebeğim. Öldüğün zaman ölmüşsün demektir. 370 00:38:30,771 --> 00:38:32,564 Hayat yaşayanlar içindir. 371 00:38:32,773 --> 00:38:34,233 Kadın: Sen Diane'sin, değil mi? 372 00:38:34,691 --> 00:38:36,026 Evet. 373 00:38:39,112 --> 00:38:41,240 Senin evindeki o adam seni görmeme izin vermedi. 374 00:38:41,824 --> 00:38:42,991 Ne istiyorsun? 375 00:38:43,200 --> 00:38:44,743 Cliff'in nerede olduğunu bilmek istiyorum. 376 00:38:45,410 --> 00:38:46,578 Cliff kim? 377 00:38:46,787 --> 00:38:48,247 Benzin istasyonunda çalışıyor. 378 00:38:48,747 --> 00:38:51,208 Dün gece buraya şunu yapmak için geldi: Kumul araban üzerinde biraz çalış, 379 00:38:51,416 --> 00:38:53,252 ve bir daha geri dönmedi. 380 00:38:53,460 --> 00:38:55,838 Ve bu günlerde heteroseksüel. yani bir şeyler ters gidiyor olmalı. 381 00:38:56,255 --> 00:39:00,008 Arabam dün sorun çıkarıyordu. ama yanlış alarmdı. 382 00:39:00,217 --> 00:39:02,219 istasyonu aradım akşam yemeğinden hemen önce 383 00:39:02,427 --> 00:39:05,556 ve Amos'a söyledim sonuçta kimseyi göndermemek. 384 00:39:05,764 --> 00:39:07,599 Cliff gideceğini söyledi senin yerine. 385 00:39:10,227 --> 00:39:12,104 Ama yapmadı. 386 00:39:16,525 --> 00:39:18,652 Orada yeni bir mezar var. değil mi? 387 00:39:18,861 --> 00:39:21,780 Nasıl bileyim? Ben cenazeci değilim. 388 00:39:38,672 --> 00:39:47,306 [ Çakallar bağırır ve ulurlar ] 389 00:40:21,048 --> 00:40:22,382 [Dal çıtırtısı] 390 00:40:24,927 --> 00:40:27,971 [Nefes almakta zorlanıyorum] 391 00:40:36,104 --> 00:40:43,654 [Çığlıklar] 392 00:40:47,115 --> 00:40:49,576 Öğleden sonra eğlendin mi? 393 00:40:49,785 --> 00:40:51,286 Tamamdı. 394 00:40:57,125 --> 00:41:01,129 Diane hakkında yanılmışım biliyorsun. Olağanüstü bir kadın. 395 00:41:01,338 --> 00:41:03,048 Kesinlikle ne yapacağını biliyordu şu bıçakla. 396 00:41:03,256 --> 00:41:05,425 Evet. Hiç acımadı. 397 00:41:05,634 --> 00:41:08,136 Bunun nedeni çok sertsin. 398 00:41:09,471 --> 00:41:11,682 [ Kıkırdamalar ] 399 00:41:12,849 --> 00:41:17,062 Lee, Diane'i hatırlıyor musun? Juan'ı ailesinin büyüttüğünü mü söyledi? 400 00:41:17,270 --> 00:41:18,480 Evet. 401 00:41:18,689 --> 00:41:21,775 Bu öğleden sonra Juan bana şunları söyledi: Diane'in ailesi yoktu. 402 00:41:21,984 --> 00:41:23,694 onu büyüttüğünü tek başına. 403 00:41:23,902 --> 00:41:24,945 Bu yüzden? 404 00:41:25,153 --> 00:41:27,614 Bu Diane'in olduğu anlamına gelir göründüğünden çok daha yaşlı. 405 00:41:27,823 --> 00:41:31,451 öyle bir his hissetmiyorum Juan güvenilecek biri. 406 00:41:32,411 --> 00:41:34,454 İyi geceler Susie. 407 00:41:34,663 --> 00:41:36,164 İyi geceler. 408 00:43:24,189 --> 00:43:25,482 Susie mi? 409 00:44:26,126 --> 00:44:28,378 Ne yapıyorsun sen? 410 00:44:29,296 --> 00:44:31,965 Senden ne haber? Uyuduğunu sanıyordum. 411 00:44:32,174 --> 00:44:33,466 Susan'la birlikte. 412 00:44:33,884 --> 00:44:35,927 Bu şeyi nasıl yiyebilirsin? 413 00:44:36,678 --> 00:44:39,431 Dün çiğ et yedin. 414 00:44:39,639 --> 00:44:42,559 Evet ama bu... bu karaciğer. Bu çiğ karaciğer. 415 00:44:42,767 --> 00:44:46,354 Hiç insanları fark ettiniz mi kedilerini çiğ karaciğerle mi beslesinler? 416 00:44:46,563 --> 00:44:48,023 Kediler hayvandır. 417 00:44:48,231 --> 00:44:49,733 Biz de öyle. 418 00:44:49,941 --> 00:44:54,362 Ama bu bizi korkutuyor olmalı. Unutmak için çok çabalıyoruz. 419 00:44:56,031 --> 00:44:57,782 Neden onunla savaşalım ki? 420 00:44:59,075 --> 00:45:00,368 Neyle savaşmak? 421 00:45:00,577 --> 00:45:02,287 İçinizdeki hayvan. 422 00:46:56,526 --> 00:46:57,986 Bunu alacağım. 423 00:47:16,588 --> 00:47:18,423 Ah, işte tatlım. Sana yardım etmeme izin ver. 424 00:47:24,095 --> 00:47:25,638 Juan neden bunu yapmıyor? 425 00:47:26,222 --> 00:47:27,682 Yardım edeceğimi düşündüm. 426 00:47:30,769 --> 00:47:32,645 Hadi kahvaltı edelim oturma odasında. 427 00:47:32,854 --> 00:47:34,689 Bir çeşit kapalı mekan pikniği mi? 428 00:47:38,818 --> 00:47:39,861 Kahve? 429 00:47:40,070 --> 00:47:40,820 Hayır. 430 00:47:41,029 --> 00:47:42,739 Evet. 431 00:47:44,407 --> 00:47:46,242 Diane, numaraya ihtiyacım var istasyonun. 432 00:47:46,451 --> 00:47:47,911 Bu öğleden sonra ayrılmamız gerekiyor. 433 00:47:48,119 --> 00:47:49,454 Yapabileceğini sanmıyorum. 434 00:47:50,163 --> 00:47:50,914 Neden? 435 00:47:51,998 --> 00:47:56,044 Amos daha önce aradı. Sipariş ettiği parça gelmedi. 436 00:47:57,128 --> 00:47:59,923 Bugün Pazar gününden bu yana, yarına kadar burada olmayacak. 437 00:48:00,131 --> 00:48:01,716 Evet ama geri dönmem lazım. Bir adamı görmem lazım. 438 00:48:01,925 --> 00:48:04,469 Güçlük yok. Ara ve ertele. 439 00:48:06,721 --> 00:48:09,015 - Sanırım yapabilirim. - Elbette yapabilirsin. 440 00:48:09,224 --> 00:48:13,770 Her neyse, buraya yeni geldik. Vurup kaçmak kibarlık değil. 441 00:48:14,813 --> 00:48:18,066 Biliyor musun Diane. burası sana yetişiyor. 442 00:48:18,274 --> 00:48:21,152 Burada bazı şeyler gördüm Daha önce hiç görmedim. 443 00:48:21,361 --> 00:48:22,320 O zaman kalacaksın. 444 00:48:22,737 --> 00:48:23,738 Elbette. 445 00:48:24,489 --> 00:48:25,365 İyi. 446 00:48:25,573 --> 00:48:27,951 ikinize sahip olacağım başka bir gece için. 447 00:48:28,493 --> 00:48:32,080 Ama şimdi keyfinize bakın çünkü bir süreliğine ayrılmam gerekiyor. 448 00:48:40,380 --> 00:48:42,715 Peki, Dün gece yattım. 449 00:48:43,883 --> 00:48:45,593 İstediğin şey bu dediğimi duy, değil mi? 450 00:48:45,802 --> 00:48:47,262 Sağ. 451 00:48:47,470 --> 00:48:49,681 Peki, şimdi duracak mısın? bana bu kadar kötü vakit mi yaşatıyorsun? 452 00:48:49,889 --> 00:48:51,057 Elbette. 453 00:48:51,266 --> 00:48:54,477 Seni nasıl aşağılayabilirim kendim yapabileceğim bir şey mi var? 454 00:49:40,773 --> 00:49:42,275 Merhaba Susie? 455 00:49:43,902 --> 00:49:46,946 Susie, buradayım. o yüzden ben yokmuşum gibi oynama. 456 00:49:48,072 --> 00:49:52,410 Bakın, Diane beni tahrik etmiyor. O bir çöl manyağı. 457 00:49:52,619 --> 00:49:54,287 Ve ben bir Susie ucubesiyim. 458 00:49:55,121 --> 00:49:57,248 Görmek istiyorsun dün bana ne gösterdi? 459 00:49:58,958 --> 00:50:00,168 Elbette. 460 00:50:00,376 --> 00:50:02,545 Diane'in sana gösterdiği her şey Görmek istiyorum. 461 00:50:03,296 --> 00:50:04,714 Hadi ama. 462 00:50:07,133 --> 00:50:08,968 Bana nasıl ulaşacağını kesinlikle biliyorsun. 463 00:50:09,344 --> 00:50:11,221 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. 464 00:50:13,306 --> 00:50:14,057 Hadi. 465 00:50:14,390 --> 00:50:16,017 [ Kıkırdamalar ] 466 00:50:16,226 --> 00:50:17,852 Gel buraya küçük, güzel küçük şey, sen. 467 00:50:18,061 --> 00:50:20,647 Ah! Ne? Ah, hayır! HAYIR! HAYIR! 468 00:50:20,855 --> 00:50:23,483 Lütfen! [Çığlıklar] 469 00:50:38,540 --> 00:50:40,917 Defol buradan. 470 00:50:41,125 --> 00:50:43,086 Bana ihtiyacın var. 471 00:50:43,294 --> 00:50:44,963 İhtiyacım olan sen değilsin. 472 00:50:45,171 --> 00:50:47,257 Kocanı neden öldürdün? 473 00:50:47,465 --> 00:50:49,050 Onu yalnız bırakmaya çalıştım. 474 00:50:49,342 --> 00:50:51,094 O halde neden onunla evlendin? 475 00:50:52,262 --> 00:50:53,888 Neden benimle kalıyorsun? 476 00:50:54,097 --> 00:50:57,684 Çünkü... Seni bırakamam. 477 00:50:59,477 --> 00:51:01,104 [İç çekiyor] 478 00:51:01,938 --> 00:51:04,983 Acı çekiyorsun. Beslenmeye ihtiyacın var. 479 00:51:06,568 --> 00:51:09,404 Artık daha fazlasına ihtiyacım var. 480 00:51:09,612 --> 00:51:12,240 Bir şeyler hızlanıyor içimde. 481 00:51:12,574 --> 00:51:13,992 Sana yardım etmeme izin ver. 482 00:51:14,867 --> 00:51:16,119 Senin için birini bulacağım. 483 00:51:16,327 --> 00:51:18,037 Adamlarımdan birini getireceğim. 484 00:51:20,582 --> 00:51:23,334 Bana karşı iyisin Juan. 485 00:51:23,543 --> 00:51:25,878 Bana karşı her zaman iyi oldun. 486 00:51:28,923 --> 00:51:33,428 [Çığlıklar] 487 00:52:13,551 --> 00:52:16,888 Bu dördüncüsü 1870'lerde öldü. 488 00:52:17,096 --> 00:52:18,890 Kötü bir yıl olmuş olmalı. 489 00:52:26,731 --> 00:52:29,609 Diane'in ne dediğini hatırlıyor musun? madendeki cinayetler hakkında? 490 00:52:29,817 --> 00:52:30,777 Evet? 491 00:52:33,821 --> 00:52:35,698 Lee, hadi başka bir yere gidelim. 492 00:52:35,907 --> 00:52:37,700 Korkma. Buradaki herkes öldü. 493 00:52:37,909 --> 00:52:39,619 Susie, gel ve şuna bak. 494 00:52:41,329 --> 00:52:44,165 Ne yapıyorsun? Lee! 495 00:52:51,047 --> 00:52:53,007 Belki biraz öyleydi bir tür hayvan. 496 00:52:53,216 --> 00:52:55,426 Hiçbir hayvan bu şekilde öldürülmez. 497 00:52:55,635 --> 00:52:58,221 - Etrafta kimseyi gördün mü? - Hayır. 498 00:52:58,429 --> 00:53:00,390 Diane, bir şey var Anlamıyorum. 499 00:53:00,598 --> 00:53:04,602 Mezar taşı dedi ki kocanız 1875'te öldü. 500 00:53:04,811 --> 00:53:05,687 Sakin ol Lee. 501 00:53:05,895 --> 00:53:07,814 Hayır. O haklı. 502 00:53:08,022 --> 00:53:09,232 Ben de merak ediyorum. 503 00:53:09,982 --> 00:53:14,278 Görüyorsunuz, bu aslında mezardı Victor'un büyük büyükbabasının. 504 00:53:14,487 --> 00:53:17,448 Artık o tek kişi 1875'te öldü. 505 00:53:17,657 --> 00:53:21,035 Yıllar önce bedeni mezar soyguncuları tarafından çalındı 506 00:53:21,244 --> 00:53:24,789 ve Victor öldüğünde, Onu boş mezara gömdüm. 507 00:53:25,373 --> 00:53:27,500 Birisi neden mezarı soyar ki? 508 00:53:28,793 --> 00:53:30,795 Aslında eski bir inanış var buralarda 509 00:53:31,003 --> 00:53:32,797 eskiden insanlar gömülürdü mücevherleriyle birlikte. 510 00:53:33,005 --> 00:53:35,633 Evet ama mücevherleri isteselerdi, cesedi neden götürdüler? 511 00:53:37,385 --> 00:53:38,803 Bilmiyorum. 512 00:53:39,011 --> 00:53:40,763 Neden hiç kir yoktu kocanın mezarında mı? 513 00:53:41,889 --> 00:53:45,685 Çünkü kuru hava olmazsa ona ulaşırsan çürür. 514 00:53:45,893 --> 00:53:49,856 Diane, ya biri hâlâ inanıyorsa? mücevherlerle ilgili şu hikaye? 515 00:53:50,064 --> 00:53:52,650 Ve Juan onları soyarken yakaladı kocanın mezarı mı? 516 00:53:53,693 --> 00:53:55,069 Belki. 517 00:53:55,278 --> 00:53:57,238 Üye bile olabiliriz kendi kabilesinden. 518 00:53:57,447 --> 00:53:59,490 Çok acımasız olabilirler. 519 00:53:59,699 --> 00:54:03,411 Juan dışlanmış biri oldu onları burada yaşamaları için terk ettiğinde. 520 00:54:03,619 --> 00:54:06,164 Benim için çok şeyden vazgeçmişti. 521 00:54:06,372 --> 00:54:09,125 Benim için sandığından daha fazlasını ifade ediyordu. ve ona asla söyleyemedim. 522 00:54:11,085 --> 00:54:13,087 Neyi bekliyoruz? Polisi arayacağım. 523 00:54:13,296 --> 00:54:14,213 Hayır. 524 00:54:14,422 --> 00:54:15,465 Hayır. 525 00:54:15,673 --> 00:54:18,843 Bu benim sorumluluğum, Lee. Ben ilgileneceğim. 526 00:54:19,051 --> 00:54:19,969 Affedersin. 527 00:54:23,723 --> 00:54:25,099 Seni rahatsız eden ne? 528 00:54:25,308 --> 00:54:29,395 Söylediği hiçbir şeye inanmıyorum. İşte bu. 529 00:54:29,604 --> 00:54:32,190 Kuru havayla ilgili bu şey nedir? mezarda mı? 530 00:54:32,398 --> 00:54:37,612 Ah, bana onun hakkında bir hikaye anlattı kocasını mumyaya dönüştürdü 531 00:54:37,820 --> 00:54:40,198 ve çöl havası onu korur. 532 00:54:40,406 --> 00:54:41,616 Ne kadar tuhaf. 533 00:54:41,824 --> 00:54:43,493 Merak etme, çok saçma bir şey bu. 534 00:54:44,118 --> 00:54:46,621 Sanırım onun hissi çünkü Juan gerçekti. 535 00:54:46,829 --> 00:54:48,915 Acaba hissedebiliyor mu? 536 00:54:49,749 --> 00:54:51,709 Ona gerçekten kırgınsın. 537 00:54:52,376 --> 00:54:54,921 Bilirsin, tanıştığımız ilk gece... 538 00:54:55,129 --> 00:54:56,631 Bir kediden. 539 00:54:57,673 --> 00:54:59,842 Ve sonra, dün gece... 540 00:55:00,092 --> 00:55:02,303 Dün çiğ et yedin. 541 00:55:02,512 --> 00:55:04,472 Peki ya dün gece? 542 00:55:04,680 --> 00:55:07,433 Hiç bir şey. en kısa zamanda araba hazır, ayrıldık. 543 00:57:27,949 --> 00:57:30,034 Hiçbir şey yok. 544 00:57:30,242 --> 00:57:32,870 Her neyse, bu benim hayalimdi. 545 00:58:19,125 --> 00:58:21,335 [Telefon çalıyor] 546 00:58:23,921 --> 00:58:24,922 İstasyon. 547 00:58:25,131 --> 00:58:27,008 Ben Lee Ritter. Arabamı aldın. 548 00:58:27,216 --> 00:58:27,883 Evet. 549 00:58:28,092 --> 00:58:28,884 Hazır mı? 550 00:58:29,093 --> 00:58:30,136 Hayır. 551 00:58:30,344 --> 00:58:31,262 Eh, hazır olması gerekiyor bu sabah. 552 00:58:31,470 --> 00:58:34,223 - Rolü aldın mı? - Hangi kısım? 553 00:58:35,057 --> 00:58:37,059 Sipariş ettiğiniz parça. 554 00:58:37,268 --> 00:58:38,853 Hiçbir parçaya ihtiyacım yok. 555 00:58:39,061 --> 00:58:40,563 Peki o zaman ne bekliyorsun? 556 00:58:40,771 --> 00:58:44,483 Arayan bayan beklememi söyledi onun devam etmesi için. 557 00:58:44,692 --> 00:58:46,027 Hangi bayan? 558 00:58:46,819 --> 00:58:47,903 Söylemedim. 559 00:58:49,572 --> 00:58:52,616 Bak, ne kadar sürecek? düzeltmek için mi? 560 00:58:52,992 --> 00:58:54,201 Yarın alabilirsiniz. 561 00:58:54,410 --> 00:58:55,786 Bugün ona ihtiyacım var! 562 00:58:55,995 --> 00:58:58,873 Bayım, bağırmayı sevmiyorum. 563 00:58:59,081 --> 00:59:00,833 Neyse tamircim ortalıkta yok 564 00:59:01,167 --> 00:59:01,917 Peki ne zaman...? 565 00:59:02,126 --> 00:59:04,754 [ Kapat, çevir sesi ] 566 00:59:09,133 --> 00:59:10,384 Susan mı? 567 00:59:15,890 --> 00:59:17,349 Eğleniyor musun? 568 00:59:17,558 --> 00:59:18,476 Elbette. 569 00:59:21,562 --> 00:59:24,398 Söyle bana, ne kadar zamandır sen ve Lee evlendiniz mi? 570 00:59:24,607 --> 00:59:26,776 Neredeyse iki yıl. 571 00:59:27,693 --> 00:59:29,904 Başka bir adamın mı oldu? o zamandan beri? 572 00:59:30,112 --> 00:59:32,990 öyle bir şey olduğunu sanmıyorum senin işin Diane. 573 00:59:33,991 --> 00:59:36,243 Lee iyi biri ama... 574 00:59:36,786 --> 00:59:37,661 Ama? 575 00:59:38,079 --> 00:59:40,456 Pek dikkatli değil, değil mi? 576 00:59:41,791 --> 00:59:45,878 Susan, hiç fark ettin mi? erkekler bizi nasıl kıskanıyor? 577 00:59:46,087 --> 00:59:47,755 Bizi nasıl kıskanıyorsun? 578 00:59:47,963 --> 00:59:51,425 Sahip olduğumuz mutluluk, yalnızca bizim sahip olabileceğimiz şey. 579 00:59:52,301 --> 00:59:53,928 Yardım edemeyiz. 580 00:59:54,136 --> 00:59:56,222 Bu sadece bizim doğamız, biz böyleyiz. 581 00:59:56,555 --> 00:59:59,809 Ve onların gizli kalplerinde bunun için bizden nefret ediyorlar, 582 01:00:00,017 --> 01:00:02,937 çünkü asla bilemeyecekler nasıl bir şey. 583 01:00:04,313 --> 01:00:05,689 Susan mı? 584 01:00:11,862 --> 01:00:13,614 Seninle konuşmak istiyorum. 585 01:00:16,575 --> 01:00:17,618 Yalnız. 586 01:00:19,954 --> 01:00:21,080 Eşyalarını topla. 587 01:00:21,288 --> 01:00:21,997 Aceleniz ne? 588 01:00:22,206 --> 01:00:23,499 Buradan çıkıyoruz. 589 01:00:23,707 --> 01:00:25,376 az önce adamla konuştum istasyon. Diane'i hatırla... 590 01:00:25,584 --> 01:00:27,211 arayacağını söyledi ve her şeyi hallettin mi? 591 01:00:27,419 --> 01:00:29,004 Neyse, hiçbir şeyi umursamadı. 592 01:00:29,880 --> 01:00:30,840 Bizi burada tutmaya çalışıyor. 593 01:00:31,048 --> 01:00:33,884 ve bence bu ürkütücü istasyon ona yardım ediyor. 594 01:00:34,093 --> 01:00:35,636 almıyor musun biraz paranoyak mı? 595 01:00:35,845 --> 01:00:37,304 Hayır değilim! 596 01:00:37,513 --> 01:00:40,182 Ben de bu rüyaları sevmiyorum. Gerçek oldukları ortaya çıkıyor. 597 01:00:40,391 --> 01:00:41,684 Kendin için demek istiyorsun. 598 01:00:41,892 --> 01:00:44,019 İstediğini aldın, o yüzden ayrılıyoruz. 599 01:00:44,228 --> 01:00:45,312 Tamam, ne istiyorsun? 600 01:00:46,272 --> 01:00:48,190 Bir süre burada kalmak için. 601 01:00:49,650 --> 01:00:51,527 Sanırım onu ​​istiyorsun. 602 01:00:51,735 --> 01:00:54,113 Belki de öyleyim. Nasıl hissettiriyor? 603 01:00:57,533 --> 01:00:59,702 O kaltak nerede? 604 01:01:13,257 --> 01:01:14,717 Diane. 605 01:01:19,805 --> 01:01:21,015 Kapıyı kapatın. 606 01:01:21,682 --> 01:01:22,933 O yatak... 607 01:01:25,186 --> 01:01:27,062 İstasyonu aradım. 608 01:01:27,271 --> 01:01:29,273 Ona arabayı tamir etmemesini söyledin. 609 01:01:29,481 --> 01:01:31,358 Benden korkuyorsun Lee. 610 01:01:31,567 --> 01:01:32,443 Hayır. 611 01:01:33,194 --> 01:01:35,696 O halde neden bu kadar uzakta kalıyorsunuz? 612 01:01:35,905 --> 01:01:38,115 Söyle bana. Araba. 613 01:01:38,324 --> 01:01:39,617 Neden? 614 01:01:41,160 --> 01:01:43,370 Anlamıyor musun? 615 01:01:44,455 --> 01:01:46,874 Malısın, geçen geceden sonra. 616 01:01:47,082 --> 01:01:49,293 Seni burada yanımda istiyorum. 617 01:01:51,921 --> 01:01:53,964 Kalamam. Geri dönmeliyim. 618 01:01:55,925 --> 01:01:57,551 En azından bir süreliğine. 619 01:02:21,075 --> 01:02:27,748 Galerideki o geceden beri, O zamandan beri seni istediğimi biliyordum. 620 01:02:28,582 --> 01:02:32,127 sana açtım sana sahip olabildiğim sürece. 621 01:02:33,712 --> 01:02:35,714 Gitmek istemiyorsun. 622 01:02:35,923 --> 01:02:36,924 Yapmıyorsun. 623 01:02:40,928 --> 01:02:42,554 Hayır. 624 01:02:45,057 --> 01:02:46,684 Hayır, ben... 625 01:02:46,892 --> 01:02:48,185 Lee... 626 01:02:51,522 --> 01:02:54,233 Her zaman kim olduğunu biliyor musun? o mezara mı gömüldü? 627 01:02:55,943 --> 01:02:56,568 [Öpücükler] 628 01:02:56,777 --> 01:02:58,362 Kocan. 629 01:02:58,570 --> 01:02:59,154 [Öpücükler] 630 01:02:59,363 --> 01:03:03,075 Evet. Sadece o. 631 01:03:03,284 --> 01:03:07,579 Görüyorsun ya gerçekten çok yaşlıyım. Umurunda mı? 632 01:03:09,206 --> 01:03:10,165 [Öpücükler] 633 01:03:10,374 --> 01:03:11,792 Hayır. 634 01:03:14,461 --> 01:03:16,630 Yapmamı ister misin? 635 01:03:16,839 --> 01:03:21,051 [İç çekiyor] Ah, evet. 636 01:03:21,677 --> 01:03:26,473 [Öpücükler] 637 01:03:28,934 --> 01:03:31,645 [İç çekiyor] 638 01:03:34,815 --> 01:03:36,942 [İç çekiyor] 639 01:03:37,526 --> 01:03:49,621 [Nefes nefese, inliyor] 640 01:04:35,959 --> 01:04:37,753 Diane mi? 641 01:05:03,362 --> 01:05:04,113 [Kapı açılır] 642 01:05:04,321 --> 01:05:05,823 Ne yapıyorsun? 643 01:05:49,783 --> 01:05:51,034 Ne yapıyorsun? 644 01:06:07,509 --> 01:06:10,429 [Kapıyı çalar] Lee mi? 645 01:06:10,637 --> 01:06:13,015 Lee! Neredesin? 646 01:06:13,223 --> 01:06:14,516 [Kapıyı çalar] 647 01:06:14,725 --> 01:06:15,976 Lee! 648 01:06:17,561 --> 01:06:19,062 Lee nerede? 649 01:06:19,271 --> 01:06:21,315 İstasyona gitmek üzere ayrıldı Araban hakkında bir şeyler görmek için. 650 01:06:22,191 --> 01:06:23,484 Bir sorun mu var? 651 01:06:26,528 --> 01:06:28,530 [ Yüksek perdeden gürültü ] 652 01:06:28,739 --> 01:06:30,365 Yatağınız... 653 01:06:31,450 --> 01:06:32,618 Bu ses. 654 01:06:35,162 --> 01:06:36,747 Kapıyı kapat Susan. 655 01:06:40,083 --> 01:06:44,379 Bizi izliyordun o odadan değil mi? 656 01:06:44,922 --> 01:06:45,964 Evet. 657 01:06:46,798 --> 01:06:48,133 Neden? 658 01:06:48,342 --> 01:06:49,885 Bilmiyor musun? 659 01:06:50,761 --> 01:06:51,762 Hayır. 660 01:06:53,222 --> 01:06:54,515 Yapmalısın. 661 01:06:55,557 --> 01:06:57,434 Sen de aynı şeyi yaptın geçen gece. 662 01:06:59,019 --> 01:07:01,688 Bu farklıydı. Bu bir kazaydı. 663 01:07:01,897 --> 01:07:05,734 Geri dönebilirdin. Ama yapmadın. 664 01:07:07,027 --> 01:07:10,489 Juan'ı gördüm, Diane. Şu odada. 665 01:07:11,865 --> 01:07:14,201 Lee onu senin öldürdüğünü düşünüyor. 666 01:07:14,409 --> 01:07:15,619 Evet. 667 01:07:16,995 --> 01:07:18,872 Ama sen onu sevdin. 668 01:07:19,081 --> 01:07:20,207 Evet. 669 01:07:20,791 --> 01:07:23,168 Artık her zaman yanımızda olacak. 670 01:07:24,127 --> 01:07:25,546 Bizimle mi? 671 01:07:26,129 --> 01:07:28,674 Seni burada yanımda istiyorum Susan. 672 01:07:31,134 --> 01:07:39,101 Galerideki o geceden beri, O zamandan beri seni istediğimi biliyordum. 673 01:07:39,309 --> 01:07:42,646 o kadar zamandır sana açım ki sana sahip olabileceğim kadar. 674 01:07:48,819 --> 01:07:50,696 Benimle kal. 675 01:07:52,573 --> 01:07:53,991 Evet. 676 01:07:55,075 --> 01:07:55,867 [Gürültü] 677 01:07:56,076 --> 01:07:57,286 Bu neydi? 678 01:07:57,494 --> 01:07:58,787 Hiç bir şey. 679 01:08:02,416 --> 01:08:03,750 Susan. 680 01:08:04,209 --> 01:08:06,211 Geri gelmek. 681 01:08:10,340 --> 01:08:15,053 [Çığlıklar] 682 01:08:15,804 --> 01:08:19,516 [Pantolon bağırır] 683 01:08:21,226 --> 01:08:24,104 [hırıltılar] 684 01:08:24,855 --> 01:08:26,982 [Çığlıklar] 685 01:09:13,236 --> 01:09:15,697 [Pantolon] 686 01:09:15,906 --> 01:09:19,826 İçeri mi, dışarı mı karar verin. Yapacak işlerim var. 687 01:09:26,583 --> 01:09:28,251 Hafif seyahat. 688 01:09:28,460 --> 01:09:30,837 Ceketimi unuttum. 689 01:09:32,756 --> 01:09:36,343 Arkamda bir şey var eğer istersen. 690 01:09:42,808 --> 01:09:45,602 Bana teşekkür bile etmedin Durduğun için. 691 01:09:45,811 --> 01:09:48,980 Ah, özür dilerim. Teşekkür ederim. 692 01:09:50,357 --> 01:09:51,900 Neyden kaçıyorsun? 693 01:09:52,109 --> 01:09:53,527 Yer yok. 694 01:09:54,069 --> 01:09:56,530 Onunla kalmıyor muydun? 695 01:09:58,532 --> 01:10:00,492 Söyleyecek pek bir şeyin yok, değil mi? 696 01:10:00,701 --> 01:10:03,161 Nasıl bileyim nereye gitmek istiyorsun? 697 01:10:03,370 --> 01:10:05,872 Nereye binebilirim Los Angeles'a. 698 01:11:23,617 --> 01:11:25,577 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 699 01:11:25,786 --> 01:11:32,209 Düzenli Ekspres tarifeli Los Angeles'tan New York City'ye 700 01:11:32,417 --> 01:11:34,753 artık biniş için müsait. 701 01:11:49,726 --> 01:11:51,102 Lütfen! 702 01:11:51,311 --> 01:11:52,854 Kadın, kocamı öldürdü. 703 01:11:53,063 --> 01:11:55,023 Beni de öldürecek. 704 01:11:55,232 --> 01:12:00,570 [ Boğuk PA anonsları ] 705 01:12:05,617 --> 01:12:10,580 Her türlü çaba gösterilecek ayrılışınızı hızlandırmak için. 706 01:12:10,789 --> 01:12:15,669 Lütfen duyuruları dinleyin varış noktanızla ilgili. 707 01:12:15,877 --> 01:12:21,216 Keyifli yolculuklar dilerim ve Greyhound'a gittiğin için teşekkürler. 708 01:13:10,056 --> 01:13:11,308 Merhaba. 709 01:13:11,516 --> 01:13:14,686 Carl, ben Susie. Dinle, bana yardım etmelisin. 710 01:13:14,895 --> 01:13:16,980 Lee öldü ve peşimde. 711 01:13:17,188 --> 01:13:19,065 Neden bahsediyorsun, Susie? Peşinde kim var? 712 01:13:19,274 --> 01:13:21,401 Senin evinde tanıştığımız kadın. Diane. 713 01:13:21,610 --> 01:13:25,447 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama o bir vampir ve Lee'yi öldürdü. 714 01:13:25,655 --> 01:13:27,198 Susie, söyle bana ne hepsi bu. 715 01:13:27,407 --> 01:13:30,911 Bak, beni sorgulama. Bana yardım et. 716 01:13:31,119 --> 01:13:32,662 Pekala. Hadi gelin. 717 01:13:32,871 --> 01:13:35,916 Yapamam. O hala buralarda bir yerlerde. ve beni de öldürecek. 718 01:13:36,124 --> 01:13:38,001 - Neredesin? - Otobüs terminalinde. 719 01:13:38,209 --> 01:13:39,252 Birkaç dakika içinde orada olun. 720 01:13:39,502 --> 01:13:41,713 Lütfen acele edin. 721 01:13:48,345 --> 01:13:50,513 HAYIR! 722 01:13:52,390 --> 01:13:54,517 [ Acıdan ağla ] 723 01:14:18,166 --> 01:14:22,295 [ Boğuk PA duyurusu ] 724 01:15:04,754 --> 01:15:07,090 Bana yardım et. Bana yardım et. 725 01:15:07,298 --> 01:15:09,884 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 726 01:15:11,594 --> 01:15:13,596 Lütfen. Bana yardım et. 727 01:15:13,805 --> 01:15:15,765 O bir vampir olmalı. 728 01:15:15,974 --> 01:15:17,684 Hey, onu haçla yakala. 729 01:15:17,892 --> 01:15:18,852 Onu haçla yakalayın. 730 01:15:19,060 --> 01:15:21,187 - Yakala onu! - Kaçıyor! 731 01:15:21,396 --> 01:15:23,273 - Hadi onu yakalayalım! - Yakala onu! 732 01:15:23,773 --> 01:15:25,608 Hey, gidişine bak. 733 01:15:27,027 --> 01:15:28,820 Hadi onu yakalayalım! 734 01:15:32,407 --> 01:15:34,325 Git onu getir! 735 01:15:50,300 --> 01:15:51,885 Güneş! 736 01:15:52,927 --> 01:15:54,929 Pelerinini çıkarmama yardım et! 737 01:15:55,597 --> 01:15:57,891 [Pantolon] 738 01:15:58,099 --> 01:16:03,646 [hıçkırır, nefesi kesilir] 739 01:16:04,355 --> 01:16:09,444 [inlemeler] 740 01:17:21,099 --> 01:17:22,934 Ne zamandır uyuyorum? 741 01:17:23,977 --> 01:17:26,229 Ah, birkaç saat. 742 01:17:26,437 --> 01:17:29,107 Polis Lee'yi henüz bulamadı mı? 743 01:17:29,774 --> 01:17:31,568 Evet. 744 01:17:31,776 --> 01:17:33,820 Diğer kurbanlarından bazıları da. 745 01:17:34,154 --> 01:17:36,281 Beni sorgulamak istemiyorlar mı? 746 01:17:37,866 --> 01:17:40,285 Yarın çok yakında. 747 01:17:41,494 --> 01:17:45,039 Carl, ne kadar iyi Diane'i tanıyor muydun? 748 01:17:46,082 --> 01:17:48,668 Oldukça iyi. 749 01:17:48,877 --> 01:17:51,212 O sadece bir müşteri değil miydi? 750 01:17:51,421 --> 01:17:54,299 Evet, o sadece bir müşteriydi. 751 01:17:54,507 --> 01:17:57,385 Ama bana bir şey söyledi... birkaç şey. 752 01:17:57,594 --> 01:17:59,053 Ne gibi? 753 01:18:01,806 --> 01:18:03,558 Nadir görülen bir kan hastalığı vardı. 754 01:18:03,766 --> 01:18:06,352 Vücudu üretemedi kendi kanı, 755 01:18:06,561 --> 01:18:09,814 yani ihtiyacı vardı düzenli transfüzyonlar. 756 01:18:10,023 --> 01:18:12,483 O öyle geldi esas olarak şehre. 757 01:18:19,824 --> 01:18:21,451 Peki Lee'yi neden öldürdü? 758 01:18:22,202 --> 01:18:25,246 Peki nasıl açıklayacaksın haçlardan ve güneşten korkusu mu? 759 01:18:26,289 --> 01:18:30,084 Ben... Sanırım çıldırdı. 760 01:18:31,252 --> 01:18:32,629 Muhtemelen ihtiyacı vardı o kadar çok kan var ki, 761 01:18:32,837 --> 01:18:35,089 kendini ikna etti o bir vampirdi. 762 01:18:36,049 --> 01:18:37,634 Yani öyleymiş gibi davrandı. 763 01:18:38,092 --> 01:18:40,136 Peki ya o rüyalar Lee ve ben mi yaşadık? 764 01:18:40,345 --> 01:18:41,554 Hepsi gerçekleşti. 765 01:18:42,388 --> 01:18:44,140 Bunları nasıl açıklıyorsunuz? 766 01:18:45,391 --> 01:18:47,101 Onlar senin hayallerindi Susie. 767 01:18:48,061 --> 01:18:49,437 Bunları nasıl açıklıyorsunuz? 768 01:18:57,362 --> 01:18:59,197 Bu bıçak aynı Diane'inki gibi. 769 01:19:00,281 --> 01:19:02,116 Evet, ona bir tane sattım. 770 01:19:02,325 --> 01:19:03,826 Bunlardan sadece beş tane var. 771 01:19:04,869 --> 01:19:06,537 Koleksiyoncu eşyalarıdır. 772 01:19:08,873 --> 01:19:10,375 Beni kesti... 773 01:19:12,210 --> 01:19:13,169 Ah! 774 01:19:22,262 --> 01:19:24,389 Carl.